NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF’İN DEVAM SAYFASI:
15 - (1017) حدثني
زهير بن حرب.
حدثنا جرير بن
عبدالحميد عن
الأعمش، عن
موسى بن
عبدالله بن
يزيد وأبي الضحى،
عن عبدالرحمن
بن هلال
العبسي، عن
جرير بن
عبدالله. قال:
جاء
ناس من
الأعراب إلى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. عليهم
الصوف. فرأى
سوء حالهم قد
أصابتهم حاجة.
فحث الناس على
الصدقة.
فأبطؤا عنه. حتى
رؤي ذلك في
وجهه.
قال: ثم إن
رجلا من
الأنصار جاء
بصرة من ورق.
ثم جاء آخر. ثم
تتابعوا حتى
عرف السرور في
وجهه. فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم "من
سن في الإسلام
سنة حسنة،
فعمل بها
بعده، كتب له
مثل أجر من
عمل بها. ولا
ينقص من
أجورهم شيء.
ومن سن في الإسلام
سنة سيئة،
فعمل بها
بعده، كتب
عليه مثل وزر
من عمل بها،
ولا ينقص من
أوزارهم شيء".
{15}
Bana Züheyr b. Harb rivayet
etti. (Dediki): Bize Cerîr b. Abdi'l-Hamid A'meş'den, o da Musa b. Abdillah b. Yezid ile
Ebu'd-Duha'dan, onlar da Abdurrahman b. Hilâl El-Absî'den, o da Cerîr b.
Abdillah'dan naklen rivayet etti. Şöyle demiş:
Bedevilerden bir takım
insanlar Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Selîem)'e geldiler. Üzerlerinde yün
elbiseler vardı. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hallerinin
kötülüğünü, muhtaç kaldıklarını gördü de halkı onlara sadaka vermeye teşvik
etti. Fakat halk ona gelmekte geciktiler. Hattâ bu hâl yüzünden belli oldu.
Sonra ensardan bir zat bir kese gümüş getirdi. Sonra bir başkası geldi. Sonra
ashab birbirinin peşinden geldiler. Nihayet yüzünden sevindiği anlaşıldı. Ve
Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Bir kimse İslâm'da
güzel bir çığır açar da, kendisinden sonra onunla amel edilirse, o kimseye bu
çığırla amel edenlerin ecri kadar sevab yazılır. Amel edenlerin ecirlerinde de
bir şey eksilmez. Ve her kim islâm'da kötü bir çığır açar da kendinden sonra
onunla amel olunursa, o kimsenin aleyhine bu çığırla amel edenlerin günahı
kadar günah yazılır. Amel edenlerin günahlarından da bîr şey eksilmez.» buyurdular.
15-م - (1017) حدثنا
يحيى بن يحيى
وأبو بكر بن
أبي شيبة وأبو
كريب. جميعا
عن أبي
معاوية، عن
الأعمش، عن
مسلم، عن
عبدالرحمن بن هلال،
عن جرير. قال:
خطب
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فحث على
الصدقة. بمعنى
حديث جرير.
{m-15}
Bize Yahya b. Yahya ile
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb toptan Ebî Muâviye'den, o da A'meş'den, o
da Müslim'den, o da Abdurrahman b. Hilâl'den, o da Cerîr'den naklen rivayet
ettiler. Şöyle demiş:
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) hutbe okuyarak sadakaya teşvik etti...
Râvi Cerîr'in hadîsi
mânâsında rivayette bulunmuştur.
15-م 2 - (1017) حدثنا
محمد بن بشار.
حدثنا يحيى
(يعني ابن سعيد).
حدثنا محمد بن
أبي إسماعيل.
حدثنا
عبدالرحمن بن
هلال العبسي.
قال: قال جرير
بن عبدالله:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "لا يسن
عبد سنة صالحة
يعمل بها
بعده" ثم ذكر
تمام الحديث.
{m-15-2}
Bize Muhammed b. Beşşâr
rivayet etti. (Dediki): Bize Yahya (îbni Saîd) rivayet etti. (Dediki): Bize
Muhammed b. Ebî İsmail rivayet etti. (Dediki): Bize Abdurrahman b. Hilâl
El-Absî rivayet etti. (Dediki): Cerîr b. Abdillah şunu söyledi. Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Bir kul elverişli bîr
çığır açar da, kendinden sonra onunla amel olunursa...» buyurdular. Sonra râvi hadîsin tamamını
zikretmiştir,
15-م 3 - (1017) حدثني
عبيدالله بن
عمر
القواريري
وأبو كامل
ومحمد بن
عبدالملك
الأموي.
قالوا: حدثنا
أبو عوانة عن
عبدالملك بن
عمير، عن
المنذر بن جرير،
عن أبيه، عن
النبي صلى
الله عليه وسلم.
ح وحدثنا محمد
بن المثنى.
حدثنا محمد بن
جعفر. ح
وحدثنا أبو
بكر بن أبي
شيبة. حدثنا
أبو أسامة. ح
وحدثنا
عبيدالله بن
معاذ. حدثنا
أبي. قالوا:
حدثنا شعبة عن
عون بن أبي
جحيفة، عن المنذر
بن جرير، عن
أبيه، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بهذا
الحديث.
{m-15-3}
Bana Ubeydullah o, Ömer
EI-Kavârîrî ile Ebû Kâmil ve Muhammed b. Abdi'l-Melik El-Ümevî rivayet ettiler.
(Dedilerki): Bize Ebu Avâne, Abdü'l-Melik b, Umeyr'den, o da Münzir b.
Cerîr'den, o da babasından, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen
rivayet etti. H,
Bize Muhammcd b. Müsennâ
da rivayet etti. (Dediki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. H.
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe dahî rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû Usâme rivayet etti. H.
Bize Ubeydullah b. Muâz
da rivayet etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti. Bu râviler (Dedilerki):
Bize Şu'be Avn b. Ebi Cuhayle'den, o da Münzir b. Cerîr'den, o da babasından, o
da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen hu hadîsi rivayet etti.
İZAH 2674 TE